arbitrio

m.

1 judgment.

dejar algo al arbitrio de alguien to leave something to somebody's discretion

arbitrios taxes (impuestos)

2 free will, faculty to make decisions.

3 authority.

4 whim.

5 arbitrament, arbitrement, judicial decision, adjudication.

6 request for a judicial arbitration.

* * *

arbitrio

► nombre masculino

1 (voluntad) will; (juicio) judgement

2 (decisión) power, choice

3 (medio) mean

► nombre masculino plural arbitrios

1 taxes

\

FRASEOLOGÍA

dejar algo al arbitrio de alguien to leave something to somebody's discretion

* * *

SM

1) (=libre albedrío) free will

2) (=medio) means

3) (Jur) decision, judgment

al arbitrio de — at the discretion of

dejar al arbitrio de algn — to leave to sb's discretion

4) (=impuesto) excise tax

arbitrio municipal de plusvalía — municipal capital gains tax

* * *

masculino (frml)

se someterá al arbitrio del director — the decision will be taken by the director

eso lo dejo a tu arbitrio — I leave that to your discretion

- arbitrio judicial

* * *

masculino (frml)

se someterá al arbitrio del director — the decision will be taken by the director

eso lo dejo a tu arbitrio — I leave that to your discretion

- arbitrio judicial

* * *

arbitrio

masculine

(frml)

si no hay acuerdo, se somete al arbitrio del director if no agreement is reached, the decision is taken by the director

queda librado al arbitrio de los accionistas the decision is now in the hands of the shareholders

lo dejo enteramente a tu arbitrio I leave it entirely to your discretion

Compuesto:

arbitrio judicial

adjudication

* * *

arbitrio m (voluntad) will
(dictamen) judgement

* * *

arbitrio nm

1. [albedrío] judgement;

dejar algo al arbitrio de alguien to leave sth to sb's discretion;

interpretó la ley a su arbitrio she interpreted the law as she pleased

2.

arbitrios [impuestos] taxes

* * *

arbitrio nm

1) albedrío: will

2) juicio: judgment